Gong Logic

Read I. L. Caragiale's celebrated short stories in the original Romanian, set sentence by sentence beside a clear English translation. Three of his best-known tales: a village inn where nothing is quite what it seems, a Easter night that turns to terror, and a family caught up in the war.

Built for language learners: tap any word for an instant definition, listen to natural Romanian and English audio, and follow the sentence-by-sentence alignment that keeps both languages perfectly in step. Caragiale writes the way people actually speak, which makes him unusually rewarding reading practice.

Nuvele is part of a growing collection of classic bilingual readers, bringing the great works of world literature to learners in their original language.